提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴度、刘禹锡、张籍等人在长安西池宴饮送别白居易东归洛阳时所作联句,兼寄令狐楚,表达惜别之情与对友人的推崇。
译文
紧挨着坐在曲折池塘边设宴,送您返回东都洛阳。
那洛阳城留有宰相重臣,请替我倾诉心中衷肠。
如威凤般在凤凰池畔分别,似冥鸿向天边高飞远翔。
拨开云雾拜见留守长官,仰望日光呈递奏章。
春已尽叹年华渐少,舟路通畅觉前景悠长。
送行时欢聚共相怜惜,寄怀远方情意难忘。
在东道瞻仰您的车驾仪仗,在西园醉饮美酒羽觞。
谢公对您深加眷顾赏识,商山四皓般德望辉光。
旧日德行推重三位挚友,新诗篇可代书信八行。
注释
白二十二:指白居易,其族中排行第二十二
上宰:指时任东都留守的令狐楚
中肠:内心深处的真情实感
威凤:喻指朝廷贤臣或杰出人才
冥鸿:喻指避世高飞、志向高远之人
居守:指东都留守
封章:密封的奏章
轩盖:官员的车马伞盖,代指显贵
羽觞:古代两侧有耳形似鸟翼的酒器
谢公:借指令狐楚,以东晋谢安比之
商皓:即商山四皓,喻指德高望重的长者
三友:指参与联句的几位诗友
八行:古时书信每页八行,代指书信
赏析
此联句结构严谨,四人各赋一韵,气脉贯通。全诗以送别为主线,融叙事、抒情、颂德于一体。刘禹锡“威凤”“冥鸿”二句对仗工稳,意象高远,既赞白居易才德,又寓仕途期许;张籍“春尽年华少,舟通景气长”以景衬情,于伤春惜别中透出豁达旷达之意,堪称警句。末联以“新篇代八行”收束,将诗歌唱和升华为超越时空的精神交流,体现了中唐文人雅集联句的典型风貌与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。