提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴度、刘禹锡、白居易、李绅四人联句之作,记述了诗人病后老去之际与友人欢聚宴饮、酬唱应答的雅集场景,展现了中唐文人深厚的交谊与旷达襟怀。
译文
病后兴致渐减,年老故交稀少。
欢声笑语纵横交错,酒杯往来传递不停。
清雅谈吐如冰水美玉般纯净,超逸韵致似串珠连玑般精妙。
身居高位执掌国政,胸怀却虚静如平民布衣。
已容许我们狂放取乐,仍任由沉醉忘却机心。
舍弃眷念还将去往何处?留住欢愉便是归宿。
常想依附凤凰般的高洁仪范,自知蚊力微薄难及。
愿借酒宴末座之机,从此依托于您的门庭。
注释
刘二十八:指刘禹锡,其族中排行第二十八。
杯觞:泛指酒器,此处代指饮酒。
清谈:魏晋以来崇尚的玄理议论,此指高雅脱俗的交谈。
金铉:举鼎之具,喻指宰辅重臣之位。
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争。
凤仪:凤凰的仪态,比喻贤德之人的风采。
蚊力:蚊虫之力,自谦才力微弱。
尊罍:古代盛酒器具,代指宴席。
膺门:东汉李膺之门,后世用以称誉名士府第或表达仰慕依附之意。
赏析
此联句结构严谨,四人各赋一韵而气脉贯通。裴度起笔以病老之叹反衬聚会之乐,奠定真挚基调;刘禹锡承转精妙,“清谈如水玉”以通感写声韵之美,“高位当金铉,虚怀似布衣”对仗工稳,既赞裴度位高权重又颂其谦冲品格,堪称全篇警句;白居易转入醉乐忘机之境,尽显中唐士人旷达洒脱;李绅收束以自谦仰慕作结,情意恳切。全诗语言典雅而不失自然,情感由个人感喟升华为群体共鸣,生动再现了唐代文人雅集酬唱的艺术风貌与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。