提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴度、刘禹锡等五人联句咏蔷薇之作,描绘蔷薇从盛放到凋零之景,兼具色彩形态与惜花之情,展现中唐文人雅集唱和的风雅意趣。
译文
花色如锦绣云霞般绚烂,从春天一直开到夏天。
水波映出红花倒影,微风送来阵阵清香。
蔷薇得地生长依傍东阁,沿着台阶攀援奉上高台。
颜色深浅各具姿态,花朵次第开放暗自相催。
满地落花令人愁绪满怀,沿堤划船不忍离去。
浓郁芬芳沾濡雨露,明丽光彩隔绝尘埃。
好似涂抹了胭脂染就,又如经过巧妇精心裁剪。
无奈对花别无良策,唯有举杯饮尽残酒。
注释
联句:多人依次接续诗句共同完成一首诗的诗歌形式。
似锦如霞:形容蔷薇花色繁盛艳丽,如同织锦和彩霞。
东阁:古代宰相招贤待客之所,此处指裴度府邸。
上台:高阶或高台,喻指显贵地位或高处。
次第:依次、接连不断的样子。
愁英落:因花瓣飘落而生发惜花之愁情。
棹回:调转船头,表达流连不舍之意。
濡:沾湿、润泽。
胭脂染:比喻花色红艳如女子妆容。
酒残杯:借饮酒排遣惜花伤春之无奈情绪。
赏析
此联句结构精巧,五人各展才思又浑然一体。刘禹锡起笔以“似锦如霞”定下浓丽基调,裴度“波红分影”转入动态描摹,行式写其依附高阁的生态,白居易“似著胭脂染”以人工之美喻天然之色,堪称名句。全诗由盛放写到零落,情感从赏玩转为惜花,终以“只有酒残杯”收束,将无可奈何的怅惘寄托于残酒之中。语言清丽而不失典雅,既见蔷薇之形色神韵,又含文人对美好事物易逝的深沉感喟,体现了中唐联句诗酬唱应和中寄寓真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。