提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴度、白居易等五人于西池宴集时的联句之作,描绘首夏时节清和宜人的景致与文人雅士惜春恋夏、寄情山水的闲适情怀。
译文
还记得谢灵运的诗句,眼前正是清和初夏之时。——白居易
残花尚有数种留存,茂密枝叶层层低垂。——裴度
百花凋谢人人惋惜,绿荫长成处处相宜。——刘禹锡
水面浮萍争相点缀,梁间燕子结伴追随。——行式
纷乱蝴蝶怜惜稀疏花蕊,将尽黄莺依恋美好枝条。——张籍
芳草香气尚未消散,云彩姿态渐显奇特。——白居易
单薄衣衫初感舒适,新生竹笋已探出篱笆。——裴度
与春天告别在即,只觉白昼流转渐缓。——刘禹锡
绕树而行风光渐少,蔓延阶上苔藓滋生。——行式
心中唯愿常奉欢乐,长久相伴在这西池之畔。——张籍
注释
谢家诗:指谢灵运《游赤石进帆海》中“首夏犹清和,芳草亦未歇”句
清和:指农历四月天气清明和暖
芳谢:花草凋零
阴成:树木枝叶繁茂形成浓荫
单服:夏季所穿的薄衣
宁体:身体感到安适
新篁:新生的竹子
西池:指裴度府邸中的园林池苑
赏析
此联句以“清和”为眼,紧扣首夏物候特征,通过余花、密叶、水萍、梁燕等意象勾勒出春夏交替之际生机盎然的画卷。全诗对仗工稳,语言清雅,既承袭谢灵运诗意,又融入唐人细腻观察。“芳谢人人惜,阴成处处宜”一联尤为精妙,以辩证眼光看待季节更迭,哀而不伤,体现出豁达通透的生命态度。末句点明宴集主旨,将自然之美与人文之乐融为一体,展现了中唐文人雅集的典型风貌与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。