提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代丘光庭仿《诗经》体例所作的四言诗,借驱逐恶鸟茅鸱、招引凤凰瑞鹊等祥禽,寄托去邪扶正、向往美好政治与道德秩序的理想。
译文
茅鸱啊茅鸱,不要聚集在我的山冈上。你只管自己吃饱,别把灾祸带给我。
但愿用弹弓把你赶走,让那凤凰飞来。让那凤凰飞来,它的仪态合乎礼章。
茅鸱啊茅鸱,不要啄食我的雀鸟。你只管自己吃饱,不肯对我稍有宽恕。
但愿用弹弓把你赶走,让那瑞鹊飞来。让那瑞鹊飞来,它的鸣声令人愉悦。
茅鸱啊茅鸱,不要搏击我的鹠鸟。你只管自己吃饱,不肯为我带来吉兆。
但愿用弹弓把你赶走,让那鸤鸠飞来。让那鸤鸠飞来,哺育幼子均匀周到。
茅鸱啊茅鸱,不要毁坏我的丘陵。你只管自己吃饱,不肯给我好听的声音。
但愿用弹弓把你赶走,让那苍鹰飞来。让那苍鹰飞来,以祭鸟之礼彰显德行。
注释
茅鸱:猫头鹰类猛禽,古人视为不祥之鸟
集:栖息,聚集
祥:吉祥,此处反用指灾祸
弹:弹弓,驱赶工具
仪有章:仪容举止合乎礼仪法度
略:宽恕,体谅
瑞鹊:象征吉祥的喜鹊
搏:捕捉,攻击
𫛽鹠:小鸟名,泛指弱禽
休:美善,吉庆
鸤鸠:布谷鸟,古喻君子均平之德
周:周全,平均
ew:原文疑为“毁”或“圮”之讹误,意为破坏
好声:悦耳之声,喻善言
祭鸟是征:苍鹰猎鸟后陈列如祭祀,古人视为有礼之征象
赏析
此诗深得《诗经》比兴遗韵,重章叠句,回环往复,节奏铿锵。以“茅鸱”喻奸邪小人,以凤凰、瑞鹊、鸤鸠、苍鹰喻贤良君子,爱憎分明。每章先斥恶鸟贪暴无德,再祈祥禽降临,形成强烈对比,凸显去恶扬善之志。语言质朴古雅,“其仪有章”“食子其周”等句化用经典意象,赋予祥禽以礼乐教化内涵。全诗托物言志,既承风雅传统,又寄寓对清明政治与道德秩序的深切期盼,情感真挚而含蓄深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。