提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代丘光庭《补茅鸱》组诗之三,借驱逐恶鸟茅鸱、招引仁鸟鸤鸠的意象,托物言志,表达对奸佞小人的憎恶与对贤良君子的期盼。
译文
茅鸱啊茅鸱,不要搏击那鹠鸟。
你自己吃饱了就行,别来祸害我求个安宁。
但愿用弹弓将你赶走,迎来那仁德的鸤鸠。
迎来那鸤鸠,让它哺育幼鸟遍及四周。
注释
茅鸱:猫头鹰一类猛禽,古人视为恶鸟,喻指奸邪小人。
𫛽鹠:即鹠,一种小鸟,此处泛指弱小生灵。
休:止息、安宁,引申为不再受侵扰。
弹:弹弓,古代驱鸟或狩猎工具。
鸤鸠:布谷鸟,古称仁鸟,因其哺子均平,喻指贤德君子。
周:遍及、周全,形容慈爱广布。
赏析
本诗运用比兴手法,以恶鸟茅鸱喻奸佞,以仁鸟鸤鸠喻贤良,对比鲜明,爱憎分明。语言质朴直白,近乎民歌谣谚,却蕴含深刻的政治寄托。“愿弹去汝,来彼鸤鸠”一句直抒胸臆,既表达对邪恶势力的决绝驱逐,又饱含对清明政治的热切向往。全诗节奏明快,重章叠句增强了咏叹意味,在简练的驱鸟叙事中寄寓了诗人惩恶扬善、渴慕贤才的儒家情怀,体现了唐代讽喻诗托物寄意的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。