提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代丘光庭《补茅鸱》组诗第四首,借斥责茅鸱贪食害物、呼唤苍鹰除害,托物言志,表达对奸佞小人的憎恶与对刚正力量的期盼。
译文
茅鸱啊茅鸱,不要毁坏我的山陵。
你只顾自己吃饱,却从不给我悦耳的鸣声。
但愿用弹弓将你驱逐,迎来那威猛的苍鹰。
让那苍鹰到来,正是为了征讨你这不祥之鸟。
注释
茅鸱:猫头鹰一类猛禽,古人视为恶鸟、不祥之兆。
㗲:同“啄”,此处引申为侵蚀、毁坏。
陵:山陵,喻指家园或根基。
好声:悦耳动听的鸣叫声,喻指善言或祥瑞之音。
弹:弹弓,驱赶鸟兽的工具。
祭鸟:指茅鸱,因其常栖于祭祀场所或被视为凶兆,故称。
征:征讨、惩治。
赏析
本诗以四言古体承袭《诗经》比兴传统,语言质朴而情感激切。诗人将茅鸱比作贪得无厌、只知饱食私利却无益于世的小人,“汝食汝饱,莫我好声”直斥其自私本性。后两句笔锋一转,寄望苍鹰降临惩恶,形成鲜明对比,既强化了善恶对立的主题,又寄托了拨乱反正的政治理想。全诗节奏铿锵,讽喻深刻,体现了唐代文人以诗干政、嫉恶如仇的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。