提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代丘光庭仿《诗经》体例所作的讽喻诗,借驱逐恶鸟茅鸱、期盼凤凰来仪,表达对奸佞小人的憎恶与对贤德君子的向往。
译文
茅鸱啊茅鸱,不要栖息在我的山冈上。
你只管自己吃饱,别把灾祸带给我当作吉祥。
我愿用弹弓将你赶走,好让那凤凰飞来此处。
等到凤凰降临,它的仪容举止自有华美的章法。
注释
茅鸱:猫头鹰一类的恶鸟,古人视为不祥之兆,诗中喻指奸邪小人。
集:栖息,停留。
冈:山脊,山冈。
祥:吉凶的预兆,此处指带来灾祸却伪装成祥瑞。
弹:弹弓,用作动词指用弹弓驱赶。
彼:那,指示代词。
仪:仪容,风度。
章:文采,条理,指合乎礼法的美好仪态。
赏析
此诗采用四言重章叠句的《诗经》体式,语言古朴简练而意蕴深远。诗人以“茅鸱”与“凤凰”构成鲜明对比,前者象征贪鄙致祸的奸佞,后者代表德行兼备的贤良。“无集我冈”直抒胸臆,表达决绝的排斥态度;“其仪有章”则寄托了对清明政治与君子风范的热切期盼。全诗比兴手法运用纯熟,爱憎分明而不失典雅,在唐代复古诗风中独具一格,既承继了风雅传统,又寄寓了现实批判精神,展现了文人以诗言志、美刺兼用的创作追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。