提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代丘光庭所作讽喻诗,借驱逐恶鸟茅鸱、招引瑞鹊之辞,寄托对奸佞当道的愤懑与对贤良治世的期盼。
译文
茅鸱啊茅鸱,不要啄食我的雀鸟。
你已吃饱喝足,却仍不肯放过它们。
但愿用弹弓将你驱走,迎来那吉祥的喜鹊。
迎来那吉祥的喜鹊,它的鸣叫声令人愉悦安乐。
注释
茅鸱:即猫头鹰,古人视为不祥之鸟,诗中喻指贪婪残暴的奸佞小人。
略:侵夺、伤害,此处指不肯放过雀鸟。
弹:弹弓,古代用于射鸟的工具。
瑞鹊:喜鹊,传统祥瑞之鸟,诗中象征贤良忠正之士。
可乐:令人快乐、安宁,形容瑞鹊鸣声和悦。
赏析
本诗采用四言古体与重章叠句手法,语言质朴而节奏鲜明。“茅鸱”与“瑞鹊”形成强烈对比,以恶鸟喻奸邪、瑞鸟比贤良,托物言志含蓄深沉。“愿弹去汝”直抒胸臆,表达对贪暴者的憎恶与驱逐决心;“其音可乐”则寄寓对清明政治的向往。全诗虽短小,却兼具民歌风味与士人讽谏精神,情感真挚,寓意深远,体现了唐代文人以诗干政的传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。