提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代丘光庭仿《诗经》体例所作的讽喻诗,借驱逐恶鸟茅鸱、期盼仁鸟鸤鸠,表达对贪暴者的憎恶与对仁德治世的向往。
译文
茅鸱啊茅鸱,不要去搏击那伯劳鸟。
你自己吃饱喝足就够了,不要因为我而停止(或:别来侵扰我使我不得安宁)。
但愿用弹弓将你赶走,让那仁德的鸤鸠飞来。
让那鸤鸠飞来,哺育幼子遍及四周。
注释
茅鸱:猫头鹰一类猛禽,古诗中常喻贪婪残暴之人
鷅鹠:即伯劳鸟,此处指被欺凌的弱小者
莫我为休:宾语前置,即“莫为休我”,意谓不要因我而止息侵扰
弹:弹弓,驱赶鸟兽的工具
鸤鸠:布谷鸟,《诗经》中象征均平仁德的君子
食子其周:喂养雏鸟周到普遍,喻仁爱无私
赏析
此诗承袭《诗经》四言体式与比兴传统,以茅鸱喻贪暴官吏,以鸤鸠比仁德贤臣,爱憎分明。语言质朴古拙,重章叠句中蕴含强烈情感张力。“愿弹去汝,来彼鸤鸠”直抒胸臆,既是对现实弊政的批判,亦寄托了对清明政治的深切期盼。全诗托物言志,讽喻而不失温厚,体现了唐代文人复古诗风中的社会关怀与道德理想,具有鲜明的儒家诗教色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。