提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代丘光庭补《诗经》逸篇之作,模拟颂体赞美新宫落成。全诗铺陈宫殿壮丽坚固之貌,记述考成宴饮之礼,体现唐人复古拟古的文学风尚与对礼制建筑的推崇。
译文
华美辉煌的新建宫室,既光彩夺目又高大巍峨。
它的根基稳固如同山岳,它的仪态庄严宛如祥云。
君主在此安居休憩,福泽绵长各有区分。
宫殿落成经过考核验收,于是设宴款待群臣。
注释
奂奂:鲜明华丽貌,语出《诗经·大雅》“新庙奕奕”及《论语》“美哉轮焉,美哉奂焉”。
轮:高大貌,形容建筑高耸宏伟。
俨:庄重威严的样子。
寝:指帝王或贵族休息居住的寝殿。
考落:考,考核、查验;落,宫室建成之称,合指工程竣工并验收合格。
燕:通“宴”,宴饮、宴请。
赏析
本诗深得《诗经》颂体神韵,采用四言句式与重章叠唱手法,语言古朴典雅。“其固如山,其俨如云”以山喻稳固、以云喻庄严,对仗工整且意象宏阔,将建筑的物理属性升华为政治象征。诗中虽有个别阙文,但不碍整体气脉贯通,从外观描绘到功能叙述再到礼仪活动,层次分明地展现了新宫落成的盛况。作者以唐人手笔追摹先秦风雅,既是对古典诗歌形式的致敬,也寄托了对盛世礼乐文明的向往,体现了唐代文人深厚的经学素养与复古情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。