提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代丘光庭拟古之作,仿《诗经》体例补写宫廷雅乐歌辞。全诗颂扬新宫落成之盛美与君主贤德忠公,寄托礼乐和谐、国祚绵长的政治理想。
译文
华美辉煌的新宫殿,礼制与音乐融洽和合。
君王的德行唯有贤明,君王的品性维系忠诚。
秉持忠诚且公正无私,这场宴席上下同心。
众人向我敬酒祝颂,我借此延请款待宾客。
华美辉煌的新宫殿,既光彩夺目又高大巍峨。
根基稳固如同山岳,气势庄严宛如祥云。
寝居于此安宁舒适,尊卑秩序分明有序。
宫殿既已考察落成,设宴欢娱群臣百官。
华美辉煌的新宫殿,祭祀完备又延请贤才。
我敲击那大钟奏乐,以此让贤能之士尽兴。
礼仪周全没有过失,我拥有这座美好宫殿。
凭借此宫安定社稷,愿后世安康万年永昌。
注释
奂奂:鲜明华美的样子
融:和洽,协调
□:原文阙字,据文意推测为“行”或“志”等
斯筵是同:指君臣在宴席上志同道合
延宾:邀请、款待宾客
轮:高大巍峨貌
考落:古代宫室建成后的祭祀落成典礼
燕:通“宴”,宴饮
镛:大钟,古代乐器
愆:过失,差错
康后:使后代安康
赏析
此诗严守《诗经》四言雅颂体式,重章叠句,以“奂奂新宫”起兴反复咏叹,营造出庄重典雅的庙堂气象。诗中“其固如山,其俨如云”运用比喻,将建筑之美与政治稳固相联结,意象宏阔。全篇贯穿“贤”“忠”“公”“礼”等儒家核心价值,把宫殿落成升华为对君德与治道的赞颂。虽为拟古补作,却深得周代雅乐神韵,体现了唐代文人复古崇礼的文学追求与政治寄托,语言古朴凝练,情感肃穆深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。