提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼赠予学童的劝学之作,以长辈口吻勉励孩童尊师重道、积善苦志,寄托了对其修身立德、科举及第的殷切期望。
译文
手捧经书恭敬叉手,步履恭谨地趋行向前,
唯有不断积累善行,方知福庆绵延有余。
你们五位年幼学子即将离开书院求学,
劝勉你们立身处世必须刻苦磨砺心志,
待到功成名就之时,月宫丹桂自会枝叶繁茂迎你攀折。
注释
横经:手持经书,指读书或受业时的恭敬姿态
叉手:两手交叉于胸前,古代表示恭敬的礼节
步还趋:行走时小步快走,以示对师长或学问的敬重
庆有余:福泽绵长,语出《易经》“积善之家,必有余庆”
小雏:喻指年幼的学童
月中丹桂:传说月宫有桂树,后世以“折桂”喻科举及第
扶疏:枝叶繁茂纷披的样子,此处喻指功名显赫
赏析
全诗语言质朴恳切,融礼仪规范与道德劝诫于一体。首联以“横经叉手”“步还趋”等动作细节,生动勾勒出学童尊师好学的恭谨形象,并将儒家“积善余庆”的伦理观自然融入。尾联化用“蟾宫折桂”典故,以“月中丹桂自扶疏”作结,既是对勤学苦志者的美好期许,又以清雅意象消解了说教气息。诗中“劝汝立身须苦志”一句直抒胸臆,将修身与功名相连,体现了唐代士人重视德行与科举并重的教育理念,情感真挚深沉,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。