诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春霁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘兼所作七律,描绘春雨初晴后江山如画之景,抒发诗人厌倦官场、感叹年华老去而欲寄情山水的闲适情怀与归隐之志。

译文

春雨初晴,江山明丽宛如画卷,我带着醉意垂下马鞭衣袖走出宽阔大道。 性情疏狂随意敲打军中貔貅战鼓,懒散迟缓迟迟不修写给朝中同僚的书信。 衰老之色渐渐侵染双鬓白发,这闲暇晴日里我将要傲视官服冠带。 遍地苔藓如铜钱般不知有多少,可能买得花枝长开不败永不凋零?

注释

春霁:春雨停止,天气放晴 康衢:四通八达的宽阔道路 貔貅鼓:军中战鼓,代指军务或官场事务 鸳鹭书:喻指朝中同僚间的书信往来 簪裾:古代官员的冠饰与衣襟,代指官位仕途 苔钱:苔藓形圆如钱,故称 不落无:即“不落否”,意为能否不凋谢

赏析

本诗以乐景衬幽情,首联“江山似画图”奠定明丽基调,却反衬出诗人对官场的倦怠。颔联“猖狂”“懒慢”以自嘲笔法写疏于公务,实则表达对仕途束缚的抗拒。颈联将自然之“闲晴”与象征权位的“簪裾”对立,凸显归隐决心。尾联巧用“苔钱”意象,以问句作结,既惜春光易逝,又暗含以自然之美替代功名富贵的深意。全诗语言清丽流转,情感由旷达渐入深沉,展现了晚唐士人特有的闲逸与感伤交织的审美情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘兼的其他作品