提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘兼赴任旭川时登郡楼所作,描绘当地清幽景致与倚栏远眺之态,抒发对故国风光的深切怀念,情景交融,意境悠远。
译文
偶然奉朝廷诏书来到旭川任职,
郡楼的美好景致依旧如昔。
苍松倾斜掩映着险峻鸟道,白云深处隐藏着古寺,
有时倚靠栏杆垂下双袖,
故乡的风光仿佛就在眼前浮现。
注释
纶书:指皇帝的诏书或朝廷公文
莅:到任,赴任
旭川:地名,唐代属荣州,今四川自贡一带
嘉致:美好的景致或情趣
欹:倾斜,歪斜
鸟道:形容山路险峻狭窄,仅飞鸟可通
袂:衣袖
故国:故乡,旧居之地
赏析
此诗以登楼为线索,前两句叙事点题,后四句写景抒情。颔联“松欹鸟道云藏寺”以动写静,勾勒出山寺幽邃、云雾缭绕的清绝画境,对仗工稳而意象空灵。颈联转写人物姿态,“倚槛垂双袂”刻画出诗人凝望沉思之状,自然引出尾联思乡之情。全诗由景入情,将眼前旭川胜景与心中故国风光叠合,虚实相生,含蓄深沉地表达了宦游异地的羁旅之思与怀归之意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。