提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼赴任蜀地郡守后寄赠亲友之作,抒发履新途中道路通畅之喜与对故乡亲友的深切思念,情感真挚,语言平易自然。
译文
通往蜀地的道路新近修葺,一路平坦顺畅。
与交好的亲戚朋友重逢,内心深感庆幸欢欣。
正当挥袖告别之际,心中涌起对故乡的眷恋。
想要将这份感怀依恋之情写成书信传达,
不知要耗费多少精美的鱼笺才能写得完啊。
注释
蜀路:指通往蜀地的道路。
坦平:平坦宽阔。
交亲:交往密切的亲戚朋友。
逢迎:此处指相逢、迎接。
返袂:挥动衣袖,指离别或归去时的动作。
乡国:故乡,家乡。
感恋:感慨与眷恋之情。
裁书旨:构思并撰写书信的内容意旨。
鱼笺:饰有鱼纹或鱼形的精美信纸,代指书信。
赏析
本诗语言质朴流畅,情感真挚动人。首联以“坦平”写蜀路新修之利,暗含仕途顺遂之慰;次句“深幸”直抒与亲友重逢之喜,情意恳切。后两联笔锋转入离愁,“返袂思乡国”承上启下,将欢聚之乐转为别后之思。结句以“多少鱼笺写得成”作反问,化抽象情思为具象物象,既言思念之深广难以尽述,又显书信往来频繁,余韵悠长。全诗叙事抒情交融,于平易中见深情,体现了唐人寄赠诗真率自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。