诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送二郎君归长安

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人刘兼送别次子返回长安时所作,抒发父子离愁与对归隐生活的期许,借庄子典故劝诫儿子远离仕途险恶,保全真性。

译文

我的孩儿辞别之际泪水双流, 蜀郡与秦川两地从此各自添愁。 满山红叶时节你回归故国长安, 最好向云山泉石间经营旧日隐居之所, 切莫让庄周那般畏惧被选作祭品的牺牛。

注释

二郎君:指诗人的次子 蜀郡:今四川成都一带,诗人当时任职或寓居之地 秦川:关中平原,代指长安 故国:故乡,此处指长安 云泉:山林泉石,代指隐居之地 营:经营、营造 庄叟:即庄子,战国时期道家代表人物 牺牛:古代祭祀用的纯色全牛,喻指因才德出众而遭祸患的仕宦之人

赏析

此诗融离情与哲理于一体,情感真挚深沉。首联以“泪双流”“两处愁”直抒父子别离之痛,空间对照强化思念。颔联“红叶满山”以景衬情,既点明归时秋景,又暗含故园之思。尾联化用《庄子·列御寇》中牺牛之典,将道家避世全身的思想融入家训,劝子弃官归隐、保全天性。全诗语言质朴而意蕴深远,既有慈父深情,又具哲人智慧,在送别诗中别具一格,体现了唐代士人仕隐矛盾下的精神抉择。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘兼的其他作品