提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代刘兼咏木芙蓉之作,借花抒怀。诗人以拟人笔法写木芙蓉凌霜独放,赞其不畏金风肃杀之刚劲品格,寄寓对坚贞气节的推崇与对世俗偏见的诘问。
译文
素灵违背时令假装风流,
强行将芬芳艳丽偷留半载。
唯有这繁茂枝叶在寒霜中映照夜色,
谁说秋风真能肃杀万物?
为何对待万物的厚薄竟如此不均。
注释
素灵:指秋神或自然时序之神。
失律:违背节令规律。
诈风流:假装展现美好姿态。
芳菲:花草的香气与美色。
葳蕤:形容枝叶繁盛下垂的样子。
金风:秋风,五行中秋属金。
肃物:使万物凋零肃杀。
厚薄:指对待事物的态度有亲疏轻重之别。
相侔:相等、等同。
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇运用拟人与反问手法。首联以“诈”“偷”看似贬抑,实则欲扬先抑,凸显木芙蓉逆时而开的倔强。颔联“是叶葳蕤霜照夜”为全诗名句,以霜夜映衬繁叶,画面清冷而生机勃发,彰显不屈风骨。尾联连发两问,直指金风肃物之说不公,将咏物升华为对刚正不阿精神的礼赞。情感由戏谑转为敬重,语言峭拔有力,在晚唐咏花诗中别具一格,寄托了诗人对坚贞品格的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。