提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼重游光福寺赏牡丹所作,通过今昔对比抒发对名花的眷恋之情,并表达来年赴任前仍要携花归衙的雅兴与不舍。
译文
去年曾经来此观赏牡丹花,
彩蝶翩跹迎人,花色绚烂如傍彩霞。
今日再次游览光福寺赏花,
明年还未动身前往京城朝见天子,
依旧要像往年一样,带着沾露的牡丹载回官衙。
注释
蛱蝶:蝴蝶的一种,此处泛指彩蝶
彩霞:比喻牡丹花色艳丽如云霞
金阙:指皇宫或朝廷,代指赴京任职
依前:照旧,依然如故
和露:带着露水,形容清晨采摘鲜花之态
衙:官署,指诗人任职之所
赏析
本诗以今昔对照结构展开,首联忆去年赏花时蝶舞花艳之盛景,次联转写今日重游,末二句则预想来岁赴任前仍要携花归衙,时间线索清晰而情感层层递进。“蛱蝶迎人傍彩霞”以拟人与比喻交融,将牡丹之秾丽与生机写得灵动可感。结句“依前和露载归衙”尤为精妙,“和露”二字既显爱花之痴、惜花之切,又暗含对仕途奔波中片刻雅趣的珍视。全诗语言清丽流畅,于寻常赏花题材中寄寓了对美好事物的执着留恋与宦海生涯中的文人情怀,情致婉转而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。