提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼咏物之作,描绘玉烛花夜间绽放之姿。诗人借花喻人,以拟人手法写花在夜深时斜倚朱栏、欲借邻光之情态,寄托幽独情怀与高洁志趣。
译文
香气袅袅的花枝仅有三四枝,
亭亭玉立的红花映照着台阶。
恰好在傍晚栏杆旁初次绽放,
深夜里斜斜倚靠在红色栏杆外,
打算把邻近的灯光借给谁呢?
注释
袅袅:形容香气缭绕不绝或花枝柔美摇曳之态
香英:指芳香的花朵
亭亭:高耸直立、姿态美好的样子
阶墀:台阶及其前的平地
晚槛:傍晚时分的栏杆
拟把:打算将、准备把
邻光:邻近的灯光或月光
赏析
本诗艺术特色在于精妙的拟人与光影营造。前两句以“袅袅”“亭亭”勾勒花姿,红艳照阶凸显视觉张力。后三句转入动态描写,“初开”点明时令,“斜倚”赋予花以人的慵懒情态。结句“拟把邻光借与谁”尤为奇绝,将花化作多情之人,在夜深孤寂中欲借光相伴,既写出玉烛花向光而生的习性,又暗喻诗人渴望知音、孤芳自赏的幽微心绪。全诗语言清丽婉转,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。