提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼任荣州刺史时所作，追忆去年赴任情景。诗人借太守威仪之盛反衬内心对官场羁绊的厌倦，流露出渴望辞官归隐、寄情山水的真挚情怀。
译文
去年的今天抵达荣州上任，
五匹骏马卷起红尘驰入郡楼。
将士们只知道列队迎接太守，
若圣明君主允许我辞去高官厚禄，
我便归隐烟波水畔与群鸥亲近嬉戏。
注释
荣州：唐代州名，今四川荣县一带，诗人时任该地刺史。
五骑红尘：形容官员赴任时车马疾驰、尘土飞扬的显赫声势。
貔虎：比喻勇猛的将士或仪仗卫队。
重禄：丰厚的俸禄，代指高官职位。
狎：亲近、戏玩，此处指与自然生灵和谐相处。
赏析
此诗运用鲜明对比手法，前两句极写赴任时车马喧阗、仪仗威严的盛况，后两句笔锋陡转，直抒胸臆表达对仕途的倦怠与对自由的向往。“貔虎只知迎太守”暗含对官场虚礼的疏离感，而“便归烟水狎群鸥”则以清新意象勾勒出理想中的隐逸图景。全诗语言质朴自然，情感真挚坦率，在唐代官吏诗中别具一格，展现了士大夫身处庙堂而心向江湖的典型心态，具有深刻的文人精神内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。