提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼所作,借典故抒发对世风日下、贤愚不分的愤懑,表达厌倦俗务、欲隐居书斋以避世的消极情绪与无奈心境。
译文
乐广去世之后,如冰镜般清明公正的鉴识之人已十分稀少,
致使宓妃那样的美人与嫫母那样的丑女混杂在一起,难辨美丑。
姑且像玄豹一样隐匿于云雾之中以保全自身,
任凭门前春色如画般美好,
只愿掩上书斋的门扉,随性自适,不再过问世事。
注释
乐广:西晋名士,以清谈和识人著称,此处代指善于鉴别人才的贤者。
冰镜:比喻明澈的洞察力或公正的评判标准。
宓妃:传说中的洛水女神,代指美好高洁之士。
嫫母:传说中黄帝的次妃,貌丑而有德,此处与宓妃对举,喻指贤愚混淆。
妍媸:美丽与丑陋,引申为贤能与庸劣。
玄豹:典出《列女传》,喻指隐居避害、爱惜名誉的君子。
任所之:听凭心意,顺其自然。
赏析
本诗用典精切,以“冰镜稀”与“混妍媸”形成强烈对比,深刻揭示晚唐人才选拔失序、是非颠倒的社会现实。诗人借“雾里藏玄豹”之典,将避世心态具象化,既显孤高自守之志,又含无可奈何之悲。结句以门外如画春色反衬闭门倦学之心境,乐景写哀,倍增沉郁。全诗语言凝练,情感由愤激转为淡泊,展现了乱世文人在理想幻灭后寻求精神庇护的典型心理轨迹,具有深刻的时代印记与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。