提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼任地方官时所作,写中春登楼远眺,触景生情。诗人借春日繁华反衬羁旅乡愁与仕途失意,抒发归隐不得的惆怅及对人生通塞的无奈感慨。
译文
金杯美酒也无法洗涤心中的愁肠,在这江郡繁花似锦的时节更思念故乡。
两岸烟柳繁花尽显春日的富贵气象,想归隐莲社却未能如愿,白云深处本有我的茅草厅堂。
古往今来仕途通达或阻塞都不必叹息,徒然任由如霜白发对抗流逝的年华。
行事失当已惭愧如画蛇添足般多余,独自倚靠郡楼无人领会我的心意,只见垂钓小舟在春浪中连接着平坦沙岸。
注释
涤:洗除,消除。
芳时:指百花盛开的美好时节。
烟花:形容春天烟雾迷蒙、繁花似锦的景象。
莲花:代指归隐之地或佛门清净之所。
茅堂:茅草盖的屋舍,指隐居之所。
通塞:指仕途的顺达与困顿。
咨嗟:叹息,感叹。
谩:徒然,白白地。
霜髯:白色的胡须,喻指年老。
蛇有足:典出“画蛇添足”,喻指多此一举或做事失当。
不会:不理解,不领会。
赏析
全诗以乐景写哀情,首联以“金杯”难涤愁肠定下沉郁基调,颔联用“春富贵”反衬归隐未得的失落,对比鲜明。颈联化用“画蛇添足”典故自嘲仕途失策,将个人际遇融入古今通塞的哲思中,情感由乡愁升华为对生命困境的体悟。尾联以景结情,“钓舟春浪接平沙”勾勒出空阔寂寥的画面,既呼应登楼所见,又以他人之闲适反衬自身孤独,余韵悠长。语言典雅含蓄,对仗工稳,体现了晚唐律诗精工深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。