提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代刘兼借咏万葛树赞颂地方官善政。诗中以树喻人,将树木繁荫比作召伯遗爱,又以其凌霜傲雪之姿彰显高洁操守,托物言志,寄寓对良吏的推崇与敬仰。
译文
树叶如羽毛织成的车盖般茂密,哪里还用得着多费言辞夸赞?
百步之内清凉的树荫浓密,仿佛锁住了一团碧绿的云霭。
听闻此地施行善政,便让人不禁思念起周代惠爱百姓的召伯。
这树更有着在严寒霜雪中坚守不移的高尚节操,
切莫将它与那些无用的樗栎劣木相提并论、混为一群。
注释
羽盖:以鸟羽装饰的车盖,此处形容树叶繁密如盖
岂堪论:哪里值得多说,意为赞美之情难以言尽
清阴:清凉的树荫
绿云:比喻浓密翠绿的树冠
召伯:即召公奭,曾在甘棠树下听讼理政,后世以“甘棠遗爱”称颂良吏
岁寒霜雪操:指树木经冬不凋的坚贞品性,喻指君子或良吏的高洁操守
樗栎:两种木质疏松、不成材的树木,常喻无用之人或庸才
拟相群:比拟为同类,混在一起看待
赏析
此诗托物言志,以万葛树喻良吏,构思精巧。首联以“羽盖”“绿云”极写树冠繁茂、绿荫广布,视觉意象鲜明;颔联由树及人,化用召伯甘棠典故,将自然之荫与政治惠泽巧妙勾连,深化主题。颈联转写树木凌霜傲雪的坚贞品格,赋予其人格化的道德象征。尾联以樗栎反衬,凸显万葛树的卓尔不群。全诗比兴得体,物我交融,既赞树之形神,更颂政之清明,体现了唐代咏物诗“体物写志”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。