提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼所作七绝,描绘春日河亭宴饮之景。诗人借柳色、流水与华筵渲染明媚春光,劝人放下文墨思虑,纵情沉醉于春色之中,尽显唐人宴游诗的闲雅风流。
译文
柔嫩的柳条如轻丝般摇曳,拂过初生的鹅黄新芽。
栏杆前的流水潺潺流淌,涨满了整个池塘。
一场铺陈着金翠器皿的盛宴,正设于芬芳的水岸旁。
且莫对着蛮笺象管苦苦凝思吟咏,
姑且放任这春日情怀,沉醉在美酒之乡里吧。
注释
嫩黄:指柳树初生时呈鹅黄色的嫩芽或新叶。
槛:栏杆。
金翠:指宴席上华贵的金银翡翠器皿或装饰。
芳岸:花草繁盛的水边。
蛮笺:唐代蜀地所产彩色信笺,泛指精美纸张。
象管:象牙制的笔管,代指名贵毛笔。
醉乡:指饮酒沉醉后的境界,亦喻指忘忧之境。
赏析
全诗以清新明丽之笔勾勒春宴图景,前两句写景,柳丝拂黄、流水满塘,动静相宜,色彩柔美;后两句转入宴饮抒情,“金翠”“芳岸”点出宴席之盛与环境之幽。末二句尤为精妙,诗人劝客暂搁笔墨、勿苦吟哦,直将春心托付醉乡,既是对良辰美景的珍重,也流露出超脱文墨拘束、纵情自然的洒脱意趣。语言流丽而不失雅致,情感真挚而富有感染力,堪称唐人宴游诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。