提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼所作,描绘春日醉眠高堂、闲卷书册的慵懒情境,抒发惜春伤时与自遣愁绪交织的复杂心绪,展现晚唐士人闲适表象下的深沉感怀。
译文
朱红栏杆外芳草碧绿纤细,
斜倚枕卧于高堂之上卷起画帘。
四处落花飘零春光寂静无声,
自有手中书卷消磨漫长白日,
不必让霜白华发徒然增添鬓边。
注释
朱栏:朱红色的栏杆,代指华美居所
纤纤:形容芳草细柔茂盛之貌
欹枕:斜靠着枕头,显慵懒闲适之态
高堂:高大的厅堂或正屋
寂寂:寂静无声,兼含冷清孤寂之意
销永日:打发漫长的白日时光
霜华:喻指白发,象征年华老去
未用:不必,何须
赏析
全诗以景起兴,朱栏芳草与落花寂寂形成盛衰对照,暗寓春逝之叹。中二句写醉眠卷书之闲,实则借“销永日”透出百无聊赖的深层苦闷。结句“霜华未用鬓边添”以反语自宽,表面言不必忧老,实则将惜春与悲己融为一体,含蓄深沉。语言清丽婉转,意境幽寂,典型体现晚唐诗风由外放转向内省的艺术特质,于闲适表象下藏着时代衰飒与个体生命焦虑的双重回响。
以上简介/译文/赏析仅供参考。