诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄高书记

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘兼寄赠高姓书记官之作,借颂扬其显赫家世与卓绝才德,表达对友人的推崇与敬重之情,兼具应酬与赞美之意。

译文

您出身北齐皇族庆裔,祖先可追溯至高敖曹, 才华如麒麟之角举世无双,品德似凤凰九苞般珍贵。 声名身价极高,连五侯权贵都争相征辟任用, 曾应星象之兆被举荐入朝,担当补衮匡政之重任, 试问北山隐逸之高洁与南海仕途之显达,究竟孰高孰低?

注释

庆裔:指北齐皇室高氏后裔,高敖曹为北齐名将 麟角:喻稀世之才,典出《诗经》“麟之角” 凤九毛:即凤九苞,喻贤者具备多种美德 五侯:泛指权贵豪门 辟命:征召任命 补衮:比喻辅佐君王、匡正过失 应星:顺应星象吉兆而被举荐 北山:代指隐居之地,象征高洁 南海:代指仕宦之所,象征功名

赏析

本诗用典精切,以“麟角”“凤九毛”等祥瑞意象极言高书记才德兼备,对仗工稳而气势恢宏。“声价五侯争辟命”一句生动刻画其声望之隆,侧面烘托胜于直白夸赞。尾联以“北山南海孰为高”设问作结,将隐逸高洁与仕途显达并置比较,既赞其出仕有为,又暗含对其品格超然的肯定,余韵悠长。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,体现了唐代赠答诗中颂美与寄托并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘兼的其他作品