提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼所作七言绝句,描绘暮春时节微雨微风中的慵懒心境,抒发宦游与归隐交织的复杂情思,展现士人在仕隐之间的精神徘徊。
译文
细雨轻风隔着彩绘帘幕飘入室内,
金炉中的檀香燃尽,冷清懒得再添。
桃花落满庭院,春光已然衰残零落,
做官的念头与归乡的兴致不要互相搅扰,
无论是出仕的旌旗还是隐居的渔舟,心中都未曾厌弃。
注释
画帘:绘有彩饰的帘幕,代指闺阁或雅致居室
金炉:金属制成的熏香炉
檀炷:檀香制成的香柱
冷慵添:香烬炉冷,人亦倦怠懒于续添
牢落:稀疏零落、衰败之貌
宦情:做官的心志与情怀
归兴:归隐田园的意趣
挠:扰乱、干扰
隼旆:绘有隼鸟图案的旗帜,借指官员出行仪仗
渔舟:渔船,象征隐逸生活
赏析
本诗以暮春微雨起兴,通过“隔画帘”“冷慵添”等细节勾勒出主人公百无聊赖的心境,情景交融。后两句直抒胸臆,“宦情归兴休相挠”道出仕隐矛盾中的自我宽慰,而“隼旆渔舟总未厌”则以对立意象并置,含蓄表达对两种人生状态的眷恋与无奈。全诗语言清丽婉转,情感真挚深沉,在伤春表象下蕴藏士人典型的精神困境,体现了唐诗中仕隐主题的细腻表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。