提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼任荣州刺史时所作,记述十月获朝廷赐锦袍之事。诗人借御赐寒衣抒发感戴皇恩之情,并寄托深冬入朝觐见、衣锦归来的仕途期许。
译文
十月时节芙蓉花开满枝头,
朝廷驿使骑着快马赐下御寒锦衣。
锦袍质地如美玉蝴蝶般细腻,贴身穿着驱散肌肤寒冷,
若能在深冬得以入朝拜谒宫阙,
定当身着这袭锦袍荣耀归来,如同太华峰前风光无限。
注释
天庭:指朝廷或皇宫。
驿骑:驿站传递文书或物品的马匹及骑手。
玉蝶:喻指锦袍质地精美光洁,触感温润如玉。
丹阙:朱红色的宫门,代指皇帝居所或朝廷。
太华:即西岳华山,此处借指名山胜景以衬荣光。
赏析
本诗以景起兴,十月芙蓉盛放反衬御赐寒衣之及时,彰显君恩浩荡。诗中“玉蝶侵肌冷”一句构思精巧,以触觉写锦袍质感,既言衣物华美,又暗含体恤臣下之意。尾联由物及情,将眼前赐衣与未来朝觐相连,把个人荣宠升华为对君国的忠诚与建功立业的抱负。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失节制,体现了唐代地方官员受赐时的典型心态与颂圣诗的规范格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。