提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘兼所作七绝,写召妓未至而独酌遣怀之事。借苏秦黑貂裘敝之典自伤落魄,以醉梦入天台作结,抒发才士不遇的孤寂与无奈。
译文
琴声幽怨难以挑动知音,有谁来怜惜我的才华?
独自面对这美好良宵,只能闷饮数杯浊酒。
像苏秦那样黑貂裘衣已将穿尽,功名未就资财匮乏。
斜倚枕榻不知梦魂将飘向何处?
唯有带着醉意伴随春色,在梦中神游天台山仙境。
注释
挑:拨弄琴弦,引申为寻觅知音或寄托情思。
苏子黑貂:用战国苏秦游说秦王失败、黑貂裘敝黄金尽之典,喻指仕途困顿、资用匮乏。
欹枕:斜靠着枕头。
天台:浙江天台山,道教名山,亦暗用刘晨阮肇入天台遇仙女典故,此处代指超脱尘俗的梦境或精神寄托之所。
赏析
此诗以“命妓不至”为题,实则抒发文人不遇之悲。首句以琴喻心,道出知音难觅的孤独;次句独酌良宵,以乐景衬哀情。第三句巧用苏秦典故,将个人穷愁与历史人物命运勾连,深化了怀才不遇的主题。末句宕开一笔,以醉梦入天台作结,既是对现实失望后的精神逃逸,又暗合题面“妓不至”而转求仙境的微妙心理。全诗由实入虚,情感跌宕,语言含蓄蕴藉,展现了晚唐士人在困顿中寻求心灵慰藉的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。