提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼所作,写诗人醉后拄杖江岸独步之景,借渔翁不解吟情与龟顾印典故,抒发超脱是非得失、淡泊名利的人生态度。
译文
醉意中拄着竹杖沿着水边缓步行走,
江上的渔翁哪里懂得我独自吟咏的情怀。
神龟尚且眷恋官印,又有谁能真正看重这份执念?
世间的是非对错与得失荣辱都不过是闲事,
何必再去南柯梦中争逐那虚幻的功名富贵。
注释
卓:通“拄”,支撑、倚靠之意
寒筇:竹制手杖,因竹性寒凉故称
不会:不理解、不懂得
顾印:典出《庄子》,喻指对权位名利的执着留恋
南柯:典出唐传奇《南柯太守传》,喻指人生如梦、富贵虚幻
赏析
本诗以醉步江岸起兴,营造出孤高自适的意境。诗人借渔翁之“不会”反衬自身超然物外之情,又化用神龟顾印典故批判世俗对权位的贪恋。尾联直抒胸臆,将人间是非得失视为闲事,劝人莫向南柯梦中争逐虚名,语言质朴而意蕴深远。全诗融叙事、用典与议论于一体,在旷达洒脱中透出对人生真谛的深刻体悟,展现了晚唐士人厌倦仕途、向往隐逸的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。