提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼所作闺怨诗,借暮春落花之景抒写征人思妇的离愁别恨,以边塞与闺阁时空交错,展现战争背景下个体命运的悲凉与无奈。
译文
绣林红岸上落花如钿点缀地面,
旧花谢去新花又开令人感慨自然流转。
身处绝远边塞正值春末悲对汉月,
独自倚靠画屏无人理解心中幽怨,
梦魂刚刚才从戍守的城楼边别离归来。
注释
绣林:形容花木繁盛如锦绣的树林
钿:本指花形首饰,此处喻指散落的花瓣
故去新来:指落花凋零与新花更替的自然代谢
绝塞:极遥远的边塞之地
杪春:暮春,春季将尽之时
汉月:借指边关明月,暗含征戍怀乡之意
不会:不理解,无人领会
戍楼:边防驻军瞭望的城楼
赏析
全诗以乐景衬哀情,首句繁花似锦反衬内心孤寂。中二联时空跳跃,由眼前春景转入绝塞悲月,再回归闺中独倚,形成情感张力。“梦魂才别戍楼边”以虚写实,将思念具象化为梦魂往返边关,既点明“春怨”根源在于征戍之苦,又以梦境的短暂慰藉反衬现实的无尽凄凉,含蓄深沉,余韵悠长,体现了晚唐闺怨诗细腻婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。