提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼在回车院宴席上所作，借地名双关抒发留任之愿。诗人以百姓歌咏袴襦颂其政绩，用借寇典故表达渴望朝廷挽留，末句以鲈鱼之问寄托对蜀地风物的眷恋与不舍之情。
译文
回车院的名字虽叫回车，但我并未真正调转车驾离去，
三年来疲惫的百姓仍在传唱赞美我善政的袴襦之歌。
我已承蒙英明君主下诏准许如寇恂般被借留任职，
于是向满座吟诗饮酒的宾客询问，
这锦江之上究竟何处能寻得鲜美的鲈鱼？
注释
回车院：地名，在今四川境内，诗中取其字面义双关，暗喻去留之意。
袴襦：指衣裤，典出《后汉书·廉范传》，百姓歌“廉叔度，来何暮”赞其惠民，后世以“袴襦歌”称颂地方官政绩。
借寇：典出《后汉书·寇恂传》，光武帝许百姓借寇恂一年，后用以指官员深受爱戴而被请求留任。
英主：指明君，此处指当朝皇帝。
锦江：成都著名河流，代指蜀地。
鲈鱼：江南名产，此处借指蜀地美味佳肴，亦含留恋风物、不忍离去之意。
赏析
此诗巧用地名“回车”起兴，形成语义张力，既点明宴集场所，又暗示仕途去留的矛盾心境。颔联以“袴襦”“借寇”二典并置，将个人政绩与君恩民望融为一体，含蓄典雅而不失真挚。尾联宕开一笔，由政治叙事转入生活情趣，以问鲈鱼作结，将对蜀地的眷恋具象化为味觉记忆，余韵悠长。全诗用典精切，情感层层递进，于应酬筵席间见深沉情怀，体现了晚唐士人兼具事功与风雅的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。