提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼所作七言绝句,描绘新秋雨后莲塘晚景。诗人以清新笔触勾勒荷塘风物与田园意趣,展现雨后初霁时自然之美与闲适心境,充满浓郁的生活气息。
译文
初秋时节荷花绽放出红色的花朵,
傍晚微风吹过,满城都飘散着荷花的清香。
水面万千波纹如同刚刚铺展开的丝罗,
远处岸边的牧童吹奏着短笛,
在蓼花丛深处任由牛儿自在行走。
注释
菡萏:荷花的别称
红英:红色的花朵
向晚:临近傍晚时分
郡馨:指满城弥漫的香气
万叠:形容水波层层叠叠
罗乍展:比喻水面如丝绸刚被铺开般平展光亮
蓼花:生长于水边的一种草本植物,秋季开淡红或白色小花
信牛行:任凭牛随意走动,信即听任、放任之意
赏析
本诗艺术特色鲜明,视听嗅觉交融,意境清幽恬淡。首联以“红英”“满郡馨”写荷花色香之盛,颔联“万叠水纹罗乍展”以丝罗喻水波,比喻精妙,写出雨后湖面光洁柔美之态。后两句转入田园画面,牧童短笛声与蓼花深处信步之牛相映成趣,动静结合,勾勒出悠然自得的乡野情趣。全诗语言清丽自然,情感含蓄隽永,既赞新秋莲塘之美,又寄寓诗人对宁静闲适生活的向往,堪称晚唐写景佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。