提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼所作七绝,描绘仲春时节宴游胜景。诗人以洞天仙境喻二月风光,借楚王云雨典故渲染迷离春意,终以渔翁暮钓收束,展现宴罢悠然之致。
译文
二月的明媚风光宛如神仙洞府,
红花绿叶簇拥着芬芳的宴席。
景致迷人恰似楚王梦遇神女般沉醉于巫峡云雨,
酒宴将尽时衣袖飘香众人方才散去,
笑着指向那在暮色烟霭中垂钓的渔翁。
注释
中春:农历二月,即仲春时节。
洞天:道教指神仙居住的胜境,此处喻风景绝佳。
红英翠萼:红花与绿叶,代指繁盛春景。
芳筵:美好的宴席。
楚王云雨:典出宋玉《高唐赋》,指楚襄王梦会巫山神女,后喻男女欢爱或景色迷离如梦。
酒阑:酒宴将尽。
香袂:散发香气的女子衣袖,代指席间歌女或佳人。
暮烟:傍晚的烟雾。
赏析
全诗构思精巧,起句以“洞天”定调,极言春景超凡脱俗;次句红翠相映,视觉浓丽。第三句巧用楚王云雨典故,将自然春色与人文情致交融,营造出如梦似幻的审美意境,既写景致之迷人,亦暗合宴游之欢愉。结句笔锋一转,从喧闹宴席归于暮烟垂钓的宁静画面,动静相生,余韵悠长。诗人以笑指渔翁作结,流露出对闲适生活的向往与宴罢后的洒脱心境,使全诗在绮丽之外更添一份清雅旷达之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。