提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘兼借春燕筑巢抒怀之作,以燕喻人,托物言志。通过描写燕子对旧主的依恋与择居之慎,寄托了诗人忠贞不二、坚守节操的高洁情怀与深沉情感。
译文
窗外燕语呢喃已有多时,只盼佳人卷起绣帘相见。
新厦落成理应庆贺安居,在此栖息数年情谊深厚。
营巢怎肯依附他人屋檐?
注释
呢喃:形容燕子轻柔细碎的鸣叫声
佳人:此处指屋舍女主人或诗人自喻的理想对象
绣帘:装饰华美的帘子,代指居所门户
大厦:高大的房屋,喻指安身立命之所
傍:依附、靠近
簷:同“檐”,屋檐
赏析
此诗托物言志,以春燕自况,艺术手法含蓄蕴藉。前两句写燕语呢喃、期盼卷帘,拟人化笔触赋予燕子深情;后三句由叙事转入抒情,“情已厚”直陈眷恋,“争肯傍他簷”以反问强化忠贞不贰之志。全诗语言平易而意蕴深远,将燕子择主而栖的自然习性升华为士人坚守节操、不趋炎附势的人格象征,体现了唐代咏物诗物我交融、寄慨遥深的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。