提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼所作闺怨诗,借暮春落花之景抒写征妇独守空闺的孤寂与对远戍丈夫的深切思念,以鸿雁不归反衬音书断绝之痛。
译文
深闺寂寞,她已无心梳妆,懒对妆台。
泪水如白玉箸般纵横流淌,划过了敷粉的面颊。
暮春时节花儿凋零,她掩上重门独自伤怀。
曾经寄出的锦书饱含无限深情厚意,
可那塞外传书的鸿雁,究竟为何迟迟不肯归来?
注释
金闺:指女子华美的闺房,代指思妇居所
玉箸:比喻眼泪,形容泪珠晶莹如玉筷下垂
阑干:纵横交错貌,此处指泪痕满面
界:划分、流过,生动描绘泪水冲刷脂粉之态
锦书:指妻子写给丈夫的书信,典出苏蕙织锦回文诗
塞鸿:边塞的鸿雁,古人以为鸿雁可传书信
赏析
本诗以细腻笔触刻画征妇心理,艺术特色鲜明。首联“罢妆台”与“玉箸阑干”形成强烈对比,外在慵懒与内在悲苦互为表里,“界”字尤见炼字功力,将泪痕蚀粉之态写得触目惊心。颔联以暮春花落、掩关独坐烘托凄凉心境,情景交融。尾联由忆昔寄书转入诘问鸿雁,以无情之物反衬有情之人,将盼归无望的幽怨推向高潮。全诗语言清丽婉转,情感层层递进,堪称晚唐闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。