提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘兼任戎州郎中时秋夜抒怀之作,借秋景萧瑟寄托羁旅愁思与故国之念,抒发仕途孤寂、相思断肠的深沉感慨,体现晚唐文人典型的悲秋情怀。
译文
初秋时节枕席渐生凉意,松间清风飘入华美厅堂。
谈鸡静默纱窗一片沉寂,霜天砧声月下笛音莫再相催。
唯有离愁别绪化作两行清泪。
秋风送来满鼻荷香,竹影摇曳敲击如玉声响彻空廊。
梦回故乡情怀正自黯然神伤,
续弦鸾胶处处难以寻觅,相思之情寸寸断尽肝肠。
注释
素律:指秋季,古人以五行配四时,秋属金,色白,故称素律
枕簟:枕头与竹席,代指卧具
谭鸡:即谈鸡,典出《幽明录》,此处反用其意,言夜深人静无鸡鸣报晓
霜砧:秋日捣衣声,常寓征人思妇之愁
月笛:月下笛声,多寄离情别绪
离襟:离别时的衣襟,引申为离愁别绪
虚廊:空旷寂静的长廊
鸾胶:传说能续弓弩断弦之胶,后喻续娶或重聚良缘
赏析
全诗以秋夜感官体验串联情感脉络,从触觉之凉、听觉之寂到嗅觉之香,层层递进烘托孤怀。颔联“霜砧月笛休相引”以否定句式强化愁绪不可排遣,尾联“断尽相思寸寸肠”直抒胸臆而力透纸背。诗中“风送秋荷满鼻香”一句尤为精妙,以乐景写哀,荷香愈浓愈显心境凄清,形成强烈反差。全篇融典故于自然意象,将仕途漂泊与故园之思交织,展现晚唐士人特有的沉郁诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。