诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春宵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘兼所作七言绝句,描绘春夜酒醒后孤寂清冷之境。诗人借梨花、素琴与南柯梦等意象,抒发春宵独处的怅惘及对虚幻梦境的疏离之感。

译文

春天的云层与日光交织,天地间一片朦胧迷离, 满院洁白的梨花在半夜的清风中轻轻摇曳。 昨夜残存的酒意尚未完全消散,卷起珠帘透气, 再次取来素琴弹奏以求片刻安眠, 只愿那虚幻的南柯美梦不要再来相通侵扰。

注释

春云:春日天空中飘浮的云气,常喻指迷离恍惚之态。 珠箔:即珠帘,用珍珠或玉片串成的门帘。 素琴:不加装饰的古琴,象征高雅淡泊的情趣。 假寐:和衣而睡,此处指借弹琴以求短暂休憩。 南柯灵梦:典出唐传奇《南柯太守传》,喻指人生富贵荣华如梦般虚幻短暂。

赏析

全诗以朦胧春景起兴,营造出迷离惝恍的氛围。“满院梨花半夜风”一句视听结合,既写春色之美,又透出深夜孤寒之气,堪称写景佳句。诗人宿酒未醒而卷帘抚琴,欲借雅乐求得片刻安宁,却特意叮嘱“南柯灵梦莫相通”,反衬出内心对现实清醒的执着与对虚幻荣名的厌倦。这种以拒梦表心志的手法,使春宵闲愁升华为对人生真幻的哲思,情感含蓄深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘兼的其他作品