提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼贬谪荒僻之地时所作,抒发仕途困顿、归隐无计的愁苦,兼以诸葛亮自况,感叹怀才不遇与命运多舛。
译文
在荒凉偏僻之地滞留已久,岁月深沉,
想要辞官归隐却无计可施,遗憾难以承受。
守卫边方只能勉强听懂蛮夷的语言,
做官的情怀总是伴随着愁肠寸断,
此时一盘鲈鱼的美味简直价值万金。
刚直的气节从来就不合时宜,
闭门懒出,更无心去磻溪垂钓求仕。
孔子曾叹斯文未丧,文化道统尚存,
像诸葛亮那样久卧南阳却无人问津,
只能怀疑是自己命薄而非真有才能。
注释
淹留:长期逗留,滞留
解龟:解下印绶,指辞去官职
蛮夷语:指边远少数民族的语言
一箸:一筷子,代指菜肴
直气:刚正不阿的气节
磻溪:姜太公钓鱼处,喻指隐居待仕
斯文:指礼乐制度与文化道统
宣尼:孔子的尊称
南阳卧:用诸葛亮躬耕南阳典故
赏析
全诗情感沉郁顿挫,将羁旅之愁与身世之悲融为一体。诗人以“一箸鲈鱼直万金”反衬思乡之切与宦情之苦,化用张翰莼鲈之典而翻出新意。尾联借诸葛亮南阳高卧之典自比,表面自责“薄命非才”,实则暗含对朝廷不识贤才的幽怨。诗中“直气不入时”一句,既是对自身刚直性格的坚守,也是对世俗风气的批判,展现了传统士大夫在困境中孤傲不屈的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。