提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼客居蜀地时所作,借暮春萧瑟之景抒发故国沦亡、繁华不再的深沉感慨,以锦城荒草与杜鹃悲啼寄托兴亡之叹。
译文
蜀都的春色已渐渐衰残零落,
往事如梦断云散般不可追寻。
昔日宫阙满城如今荒芜成野草,
可叹锦江再无锦绣可濯洗,
唯有海棠花下杜鹃声声悲啼。
注释
离披:形容草木凋零衰败的样子
梦断:比喻往事消逝或理想破灭
宫阙:指古代帝王宫殿,此处代指前朝遗迹
锦江:成都著名河流,古时曾用于濯洗蜀锦
濯:洗涤
杜鹃:鸟名,其声哀婉,古诗中常喻亡国之痛
赏析
全诗以暮春衰景起兴,将自然节序与历史兴亡紧密勾连。“宫阙一城荒作草”以强烈对比凸显盛世湮灭之痛,“可惜锦江无锦濯”巧用地名双关,既写实景荒芜,又暗喻文明断裂。结句“海棠花下杜鹃啼”以乐景衬哀情,繁花似锦反衬鹃声凄厉,视听交织中将亡国遗民的悲怆推向极致。语言凝练沉郁,意象密集而情感深挚,堪称晚唐怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。