提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼所作七绝,描绘贵族公子春日宴游之盛景。通过华美意象与奇特意想,展现权贵阶层对春光与欢宴的极度留恋,折射出晚唐绮丽奢靡的社会风气。
译文
身着锦绣华服的公子在池塘边设宴游乐,
明媚和暖的春光里万千花卉竞相吐露芬芳。
珠光翠色辉映天际,仿佛春色永远不会衰老,
酒醉之后仍舍不得离开这铺着绮罗的筵席,
竟打算请求春神青帝将西斜的太阳牢牢系住。
注释
绣衣公子:指衣着华美的贵族子弟
淑景:美好和煦的春日景色
万卉芳:百花盛开散发香气
珠翠:珍珠翡翠等首饰,代指盛装丽人
春未老:春意正浓,尚未衰残
绮席:华美精致的宴席
拟凭:打算依靠、想要请托
青帝:司春之神,主宰春季与万物生长
系斜阳:拴住夕阳,喻指挽留时光
赏析
本诗以浓丽笔触勾勒贵游盛宴,前两句铺陈锦绣、珠翠、芳卉等意象,营造出富丽堂皇的感官世界。“春未老”既写实景又暗含对繁华永驻的奢望。后两句由景入情,“醉后不能离”直白道出沉溺之态,结句“拟凭青帝系斜阳”想象奇特,将惜春恋宴之情推向极致。全诗辞采华美而意蕴浅露,典型体现了晚唐诗歌重形式、尚绮艳的艺术倾向,在极写奢华的同时,亦隐约透出对时光易逝的无奈与执念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。