诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留侯受南唐节度使知郡事,辟予为属,以诗谢之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

詹敦仁受南唐节度使留从效征辟为属官时所作。诗人以耕隐自喻,婉谢仕途荣宠,表达安于田园、不慕权贵的淡泊志趣与高洁情怀。

译文

在晋江江畔沐浴着和煦春风, 犁开云雾缭绕的万重山峦。 双足踏泥一犁耕作再无俗务牵挂, 使君您的恩遇何止胜过五侯之封。

注释

留侯:指南唐清源军节度使留从效,因功封鄂国公,世称留侯 辟:征召,征辟为官 趁:趁着,顺应 云山几万重:形容山野层叠深远,亦暗指远离尘嚣的隐居之境 两足一犁:代指亲身躬耕的农事生活 无外事:没有官场应酬等世俗杂务 使君:对州郡长官或节度使的尊称 何啻:何止,岂止 五侯封:汉代同日封五侯的典故,泛指极高的爵位与荣宠

赏析

此诗以耕隐意象婉拒征辟,构思巧妙。首二句以“趁春风”“耕破云山”勾勒出超然物外的田园图景,气象开阔而不失闲适。“两足一犁”化用农耕语汇入诗,质朴自然,与末句“五侯封”形成鲜明对照。诗人不言拒绝而意在其中,将躬耕之乐置于功名之上,既保全了使君颜面,又彰显了不慕荣利的高士风骨。全诗语言清雅含蓄,情感真挚洒脱,堪称唐代干谒诗中别具一格的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

詹敦仁的其他作品