提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代詹敦仁自谦之作,借典籍校勘之典抒发对学问荒疏的愧疚。诗人感叹徒有文名而实学已废,深恐自身如书虫般贻误后人,体现了古代文人严谨治学与自省精神。
译文
可叹空存虚名而真才实学早已荒废,
兰台芸阁这样的藏书重地还有谁能胜任居住?
连豕鱼鲁亥这类文字讹误都不能辨识,实在应当深感惭愧,
更担心自己留在世间,反倒成了蛀蚀书籍的蠹虫。
注释
兰台芸阁:汉代兰台与唐代秘书省别称,代指国家藏书机构或文翰之所
豕鱼:即“鲁鱼亥豕”,指因字形相近而产生的文字传抄讹误
蠹书:蛀书的虫子,喻指徒占文位、无益于学术甚至有害之人
赏析
全诗以自贬笔调抒写治学忧思,艺术上善用典故与比喻。“豕鱼未识”化用校勘术语,将抽象的学识浅薄具象化为文字辨识之失;末句以“蠹书”自喻,较之寻常谦辞更为沉痛决绝,凸显诗人对文化传承的敬畏之心。情感真挚深沉,毫无矫饰,在自嘲中折射出唐代士人对学术纯粹性的执着追求。名句“尤恐在人成蠹书”警醒后世学人当以实学立身,堪称治学箴言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。