提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为詹敦仁初受朝廷任命时所作,表达其面对官职的惶恐谦退之情,以及不务世俗功利、潜心读书治学的儒者志向与淡泊心境。
译文
朝廷的诏命刚刚颁布,我便获得了美好的官职任命,
心中既惭愧又惶恐,恭敬下拜之后哪里敢安然居处?
身为儒生本就不作迎合当世的功利谋划,
姑且安心去研读那些人世间尚未读过的书籍吧。
注释
明命:指朝廷正式颁布的任命诏书。
美除:美好的官职任命,“除”指拜官授职。
惭惶:羞愧与惶恐,表示自谦不安。
宁居:安然居处,意指心安理得地享受官位。
于时计:迎合时俗、谋求仕途功利的打算。
未见书:未曾读过或世间罕见的典籍,喻指精深学问。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以自问自答的方式展现诗人内心的矛盾与抉择。前两句写受官时的“惭惶”与“不敢宁居”,体现传统士大夫对名位的敬畏与自省;后两句笔锋一转,以“不作于时计”表明超脱功利的态度,将人生寄托于“读人间未见书”的学术追求中。这种由仕宦之感转向治学之志的结构,既彰显了儒家安贫乐道、重学轻禄的精神品格,也使诗歌在谦退表象下蕴含着坚定的文化操守与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。