提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代成彦雄所作咏柳组诗,借柳枝之姿写尽春日游赏、宫廷宴乐与离情别绪,以物喻人,辞采清丽,展现晚唐咏物诗细腻婉约之风致。
译文
柳丝轻笼小径不知靠近谁家,玉马追风而过翠影斜斜摇曳。
柳条偏爱拂弄公子惹人烦恼,还故意沾惹他头上的海棠花。
嫩黄柳芽如剪出的小花钿,点缀芳枝使春色更加鲜妍。
酒宴散后无人收拾这春光,唯有明月照阶下陪伴秋千。
春神爱惜柳树赐予早春之色,即便在草泽无人处也清新动人。
特意嘱托露水与细雨滋润,莫让迟日暖阳惹来风尘沾染。
当年勾践初迎西施之时,琉璃为帚扫去溪上烟霞。
至今柳色不改当年模样,留与王孙贵族系泊酒船。
绿杨移栽傍着小亭种植,便拥聚浓密烟霭拨之不开。
是谁持金刀为之修剪删掠,才放教明月清辉映入窗来。
柳色远接关河高入云端,雨后洗净半边天津桥畔。
牡丹不必轻视杨柳柔弱,自有清凉树荫庇护行人。
掩映莺花之间媚态有余,论风流才调相比却全无。
日日侍奉君王临池观赏,不羡慕青松受封大夫之爵。
王孙贵戚宴罢曲江池畔,折取柳枝伴着醉意归去。
难怪美人争相乞求柳条,要那浓翠染上自己的罗衣。
残阳映照林梢数枝袅袅,能招引醉客登上金堤游赏。
骏马娇美如练红缨似火,在瑟瑟柳荫中步步嘶鸣。
注释
东君:司春之神,代指春天或自然造化
委嘱:特意叮嘱、托付
句践:春秋越王,此处借古喻今咏柳之历史悠久
西子:西施,喻柳姿柔美如美人
删掠:修剪枝叶,使疏朗通透
天津:天津桥,隋唐洛阳名胜,泛指繁华水畔
奉御:侍奉帝王,指宫中植柳供御赏
青松拜大夫:典出秦始皇封泰山松为五大夫,喻官爵荣宠
金堤:坚固华美的堤岸,常为游春胜地
瑟瑟:形容柳叶碧绿或风吹柳动之声色
赏析
此组诗以柳为核心意象,融咏物、叙事、抒情于一体,艺术手法多样。诗人善用拟人,如“爱把长条恼公子”赋予柳枝俏皮性情;又巧用典故,以西子、大夫等喻柳之姿与遇。语言清丽婉转,色彩鲜明,“鹅黄”“翠影”“秾翠”层层点染春意。情感丰富,既有对春光的怜惜,亦含宫廷宴乐的闲雅与美人折柳的风流。名句“饮散无人收拾得,月明阶下伴秋千”以寂寥月色衬繁华散场,余韵悠长,尽显晚唐咏物诗细腻深婉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。