提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人成彦雄所作,记述赴约会友而友人未至的怅惘之情。全诗以景结情,通过郊原独伫、鹧鸪落花等意象,含蓄传达出等待落空后的孤寂与淡淡哀愁。
译文
王孙终究还是辜负了约定的佳期,
骑着玉马追逐游乐直到日影西斜。
独自登上郊外原野却不见故人身影,
唯有鹧鸪飞过那飘满落花的溪涧。
注释
王孙:本指贵族子弟,此处代指所约之友人
负佳期:辜负了约定的美好时光
玉马:装饰华美之马,喻友人游冶之乐
日渐西:太阳逐渐西沉,点明等候时间之久
郊原:城郊的原野
鹧鸪:鸟名,其鸣声凄婉,古诗中常寓离愁别绪或孤寂之感
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬哀情,以动景写静寂。前两句写友人纵乐忘约,暗含微怨;后两句转写自身独处郊原,人迹杳然,唯见鹧鸪掠过落花溪上。末句以景收束,不言惆怅而怅惘自现,“鹧鸪”“落花”二象叠加,既点暮春时节,又渲染孤寂氛围,将等待落空的失落与自然之景融为一体,余韵悠长,深得唐人绝句含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。