提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人成彦雄借新燕归巢之景抒写闺怨。诗以燕子双栖反衬画堂独守，通过禽鸟欢愉与人事孤寂的对比，含蓄道出思妇对未归人的深切期盼与哀愁。
译文
刚刚离开海岛栖息在江边水滨，
应当是梦见笙歌繁华才来做近邻。
减少了在雕花梁上并肩呢喃的情话，
只因画堂之中还有未曾归来的人。
注释
海岛：指燕子越冬的南方海滨之地
江滨：江边，指燕子北归后的暂栖之所
笙歌：奏乐歌唱之声，代指人间繁华热闹景象
减省：减少、节制
雕梁：雕饰精美的屋梁，燕子筑巢之处
并头语：指双燕头挨着头亲密鸣叫
画堂：彩绘装饰的厅堂，多指女子居所
未归人：指远行未归的丈夫或游子
赏析
此诗构思精巧，以燕喻人，托物寄情。前两句写新燕择邻而居，似解人意；后两句笔锋陡转，写燕子因体察女主人的孤寂而自觉收敛欢愉，不忍在其面前炫耀恩爱。这种“以乐景衬哀情”的手法，比直抒胸臆更为深沉动人。“减省雕梁并头语”一句尤为传神，赋予燕子以灵性与人情味，将思妇难以言说的幽怨化为无声的体贴，体现了唐诗婉约含蓄之美，读来令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。