提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱放送别友人温台之作。诗中以浮云流水喻行旅，借人生如寄之理宽慰离愁，语淡情深，体现了唐人送别诗中旷达超脱的独特风致。
译文
当你远去之时，天涯路渺茫无际，
唯有天边浮云与脚下流水自然相随。
人活一世本就长久如同过客，
又何必把今日的分别看得太过伤悲。
注释
眇眇：遥远渺茫的样子
天涯：极远之地，指友人将去的远方
自相随：自然而然地相伴，暗喻旅途孤寂唯景物为伴
长如客：长久像旅客一样，谓人生短暂如寄旅
别离：分离，离别
赏析
此诗艺术特色在于以理遣情，化浓愁为旷达。首句“眇眇”叠字写出前路苍茫，次句以浮云流水相伴反衬行人孤独，意象清疏。后两句笔锋一转，由眼前之别升华为对生命本质的哲思，将个体离愁置于“人生如客”的宏大时空背景下消解。这种不以悲戚为念、反以通达相劝的写法，既显诗人胸襟开阔，又使友情超越俗套伤感，余韵悠长，堪称唐人送别诗中的理趣佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。