提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱放途经故友贺知章镜湖道士观旧址时所作,借追忆贺知章归隐修道之风雅,抒发物是人非、仙踪难觅的怅惘之情。
译文
已经得以回归故乡里巷,做个逍遥自在的朝外闲臣。
为何竟随流水飘然而去,不肯等待镜湖春色的来临。
雪地里曾留下登山的木屐印迹,林间还挂着漉酒的葛巾。
如今只剩下这座空寂的道士观,谁又是真正学道修仙之人呢。
注释
贺宾客:指贺知章,曾任太子宾客,晚年辞官归隐镜湖为道士。
外臣:指不在朝中任职的臣子,此处代指归隐者。
那:通“哪”,为何、怎么。
登山屐:谢灵运所创木屐,后世用以指代文人雅士游山玩水之具。
漉酒巾:陶渊明曾用头巾滤酒,后成为名士洒脱不羁的象征。
赏析
全诗以追忆与感怀交织,艺术上善用典故塑造人物形象。“雪里登山屐,林间漉酒巾”化用谢灵运、陶渊明典故,生动勾勒出贺知章超逸脱俗的名士风度,对仗工整而意蕴深厚。尾联“空余道士观,谁是学仙人”由景入情,以反问作结,既叹故人已逝、遗迹空存,又暗含对真隐精神的追慕与当下无人承继的失落。语言清雅含蓄,情感沉郁而不失旷达,体现了唐人怀古诗融叙事、写景、抒情于一体的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。